1
00:06:30,000 --> 00:06:31,458
Buen día.
2
00:06:31,500 --> 00:06:32,833
Buenos días, mamá.
3
00:06:33,375 --> 00:06:35,083
¿Has comido?
4
00:06:35,125 --> 00:06:36,292
Sí.
5
00:06:37,417 --> 00:06:39,208
¿Qué estás cocinando?
6
00:06:39,250 --> 00:06:41,083
Conservas de pescado frito.
7
00:06:41,125 --> 00:06:43,458
Huele delicioso.
8
00:06:44,167 --> 00:06:46,667
Voy a visitar a la anciana hoy.
9
00:06:46,708 --> 00:06:48,917
Necesito la llave del barco.
10
00:06:48,958 --> 00:06:50,583
¿Cómo está ella?
11
00:06:50,958 --> 00:06:54,542
Está empezando a ponerse muy frágil.
12
00:06:55,375 --> 00:06:58,125
¿Queda mucho por leer?
13
00:06:58,583 --> 00:07:01,583
Tengo miedo de no terminarlo.
14
00:07:02,292 --> 00:07:04,833
¿No puede leerlo ella sola?
15
00:07:04,875 --> 00:07:08,750
es un libro
alguien tiene que leerte.
16
00:07:12,458 --> 00:07:14,417
Aquí está la llave del barco.
17
00:11:19,958 --> 00:11:22,042
Buenos días Phouang.
18
00:11:25,208 --> 00:11:28,083
Buenos días, ¿cómo estás?
19
00:11:28,125 --> 00:11:31,458
Bueno, recién terminado.
entrenamiento premilitar ayer.
20
00:11:31,500 --> 00:11:32,792
Genial.
21
00:11:33,542 --> 00:11:35,542
Hace bastante calor aquí.
22
00:11:35,583 --> 00:11:38,792
Sí, necesitas darte un chapuzón.
en la cascada Kuang Si.
23
00:11:38,833 --> 00:11:41,625
-¿Has estado allí alguna vez?
-Sí.
24
00:11:41,667 --> 00:11:45,917
¿Sabías que había una cueva?
¿bajo la cascada?
25
00:11:45,958 --> 00:11:49,667
Dicen que allí vivía un ciervo dorado.
26
00:11:49,708 --> 00:11:52,583
Pero en 2001 llovió mucho.
27
00:11:52,625 --> 00:11:57,125
y provocó una enorme inundación repentina
que destruyó la cueva.
28
00:11:57,542 --> 00:12:01,542
Nadie volvió a ver al ciervo dorado.
29
00:12:02,042 --> 00:12:04,083
Entra, entra.
30
00:12:12,792 --> 00:12:15,125
Toma un poco de agua.
31
00:12:15,167 --> 00:12:18,125
¿Cómo está tu madre?
32
00:12:18,167 --> 00:12:21,708
Tiene problemas para respirar correctamente.
33
00:12:21,750 --> 00:12:23,958
Pero ella está tranquila.
34
00:12:25,458 --> 00:12:28,875
A veces el dolor es intenso,
a veces más suave...
35
00:14:18,750 --> 00:14:24,667
Es igual de bueno
que tenemos sueños.
36
00:14:24,708 --> 00:14:30,708
Cuando nos vamos a dormir,
Nos cuentan historias tan bonitas.
37
00:14:52,375 --> 00:14:55,375
Estaba en el mar.
38
00:14:59,667 --> 00:15:05,250
estaba yo en el mar
que nunca antes había visto.
39
00:15:05,292 --> 00:15:09,542
Yo era una estrella de mar. Uno rojo.
40
00:15:11,000 --> 00:15:12,875
mi niño,
41
00:15:12,917 --> 00:15:17,625
quiero reencarnar
como un animal.
42
00:15:18,708 --> 00:15:24,375
Mucha gente piensa
que esto es un castigo,
43
00:15:25,208 --> 00:15:28,167
pero eso es sólo porque
44
00:15:28,208 --> 00:15:31,958
Tratamos tan mal a los animales.
45
00:15:33,875 --> 00:15:38,708
¿Cómo vamos con el libro?
46
00:15:40,167 --> 00:15:42,292
Bien, casi terminado.
47
00:15:43,208 --> 00:15:45,917
no quiero perderme
48
00:15:45,958 --> 00:15:50,667
en este lugar hacia donde me dirijo.
49
00:15:53,042 --> 00:15:56,292
"Estamos a punto de entrar en escena
50
00:15:56,333 --> 00:16:01,875
donde tu cuerpo
pierde su respiración externa
51
00:16:01,917 --> 00:16:05,292
y tu interior también se desvanece.
52
00:16:05,333 --> 00:16:09,208
Oh, Mon, de noble cuna.
53
00:16:10,208 --> 00:16:13,208
Ahora tu cuerpo es el de un fantasma,
54
00:16:14,000 --> 00:16:16,833
y te encuentras con tus conocidos
55
00:16:16,875 --> 00:16:21,917
y visitar lugares familiares
como si fueran un sueño.
56
00:16:22,667 --> 00:16:24,667
Cuando los conozcas...
57
00:16:29,083 --> 00:16:32,042
…aunque intentes hablar con ellos,
58
00:16:32,083 --> 00:16:34,250
no responden.
59
00:16:34,833 --> 00:16:39,292
Al ver llorar a tus seres queridos,
60
00:16:39,333 --> 00:16:40,917
pensarás:
61
00:16:42,000 --> 00:16:47,250
'Ahora que estoy muerto, ¿qué puedo hacer?'
62
00:16:49,042 --> 00:16:53,458
Sentirás un gran dolor
que te traspasa,
63
00:16:54,167 --> 00:16:56,792
como pez fuera del agua.
64
00:16:56,833 --> 00:17:02,208
Oirás el sonido de las avalanchas,
inundaciones, incendios y huracanes.
65
00:17:02,958 --> 00:17:06,791
Como tu mente no tiene cuerpo,
no puede resolverse.
66
00:17:07,625 --> 00:17:11,958
Sientes frío, enojo y malestar.
67
00:17:12,916 --> 00:17:18,541
Y tu atención parece errática,
volátil e inquieto.
68
00:17:19,375 --> 00:17:22,375
Entonces tendrás
el siguiente pensamiento:
69
00:17:23,458 --> 00:17:28,416
'Y ahora que estoy muerto,
¿Qué puedo hacer?
70
00:17:30,708 --> 00:17:34,208
El caso es que debes viajar
71
00:17:34,250 --> 00:17:37,125
sin permanecer apegado
a cualquier lugar.
72
00:17:37,167 --> 00:17:42,958
Así que no te preocupes por eso.
y deja que tu mente descanse
73
00:17:44,042 --> 00:17:49,375
y pasear por
la existencia intermedia.
74
00:17:49,417 --> 00:17:51,958
Verás tu tierra,
75
00:17:52,000 --> 00:17:53,750
tus seres queridos,
76
00:17:54,458 --> 00:18:00,333
y tu propio cadáver y piensa de nuevo:
77
00:18:01,125 --> 00:18:06,417
'¿Qué puedo hacer ahora que estoy muerto?'
78
00:18:07,167 --> 00:18:09,042
Y luego:
79
00:18:10,250 --> 00:18:15,542
'Que hermoso sería
tener un cuerpo nuevo.' "
80
00:21:18,458 --> 00:21:22,583
Vivir aquí o en mi pueblo
es muy diferente.
81
00:21:22,625 --> 00:21:27,583
en el pueblo
sabemos que vamos a la escuela
82
00:21:28,875 --> 00:21:33,083
y ayudar a nuestros padres
con las tareas del hogar.
83
00:21:36,000 --> 00:21:39,625
Después de la escuela, el fin de semana,
84
00:21:40,125 --> 00:21:43,750
Trabajamos en los campos de arroz.
85
00:21:43,792 --> 00:21:48,000
Mi familia vive en una zona remota.
86
00:21:48,958 --> 00:21:51,458
Somos pobres.
87
00:21:51,500 --> 00:21:56,958
Nuestra familia vive lejos del pueblo.
88
00:21:57,000 --> 00:22:01,500
Como vivimos en una zona remota,
la mayoría de nosotros cultivamos arroz.
89
00:22:01,875 --> 00:22:06,917
Hay menos oportunidades
para estudiar.
90
00:22:08,083 --> 00:22:12,500
Otra cosa importante
es que he aprendido sobre el budismo.
91
00:22:13,417 --> 00:22:16,792
porque soy parte
del grupo étnico Hmong.
92
00:22:16,833 --> 00:22:19,208
Sabes que nuestra religión es diferente.
93
00:22:20,042 --> 00:22:23,500
Fue parecido para mí.
94
00:22:24,750 --> 00:22:29,167
fue un milagro para mi
convertirse en monje.
95
00:22:29,875 --> 00:22:33,667
Fue una gran coincidencia.
96
00:22:35,125 --> 00:22:38,333
Me cuesta entenderlo.
97
00:22:38,375 --> 00:22:41,083
También vivía en una zona remota.
98
00:22:41,125 --> 00:22:44,750
Mis padres son animistas.
99
00:22:44,792 --> 00:22:48,833
Entonces fue una decisión difícil.
convertirse en monje.
100
00:22:50,250 --> 00:22:52,833
Pero esta fue la mejor oportunidad que tuve.
101
00:22:52,875 --> 00:22:56,958
El budismo nos enseña
ser buena gente.
102
00:25:21,750 --> 00:25:25,042
Hola, ¿eres Amid?
103
00:25:27,792 --> 00:25:29,292
soy abeja an,
104
00:25:29,333 --> 00:25:31,375
Vivo en este templo.
105
00:25:32,083 --> 00:25:34,000
¿Ese es tu barco?
106
00:25:34,042 --> 00:25:35,292
Sí.
107
00:25:35,917 --> 00:25:39,542
mañana tenemos que irnos
a un templo cerca de la cascada Kuang Si.
108
00:25:39,583 --> 00:25:41,667
Iré con algunos novatos.
109
00:25:41,708 --> 00:25:44,167
¿Crees que podrías llevarnos allí?
110
00:25:44,208 --> 00:25:46,917
Sí, puedo llevarte por un atajo.
111
00:25:46,958 --> 00:25:48,500
Será más rápido.
112
00:25:48,542 --> 00:25:49,917
Genial.
113
00:25:51,542 --> 00:25:53,917
¿Qué libro estás leyendo?
114
00:25:53,958 --> 00:25:55,417
¿Éste?
115
00:25:55,458 --> 00:25:59,500
Es una escritura budista,
un libro tibetano.
116
00:25:59,542 --> 00:26:01,333
Se lo estoy leyendo a una anciana.
117
00:26:01,375 --> 00:26:03,125
¿No sabe leer?
118
00:26:03,167 --> 00:26:05,500
Ella no puede ver bien.
119
00:26:06,167 --> 00:26:09,583
pero es un libro
eso se lo tienes que leer a ti.
120
00:26:10,125 --> 00:26:13,083
Sí, conozco este libro.
121
00:26:13,125 --> 00:26:16,375
El budismo en Laos
es diferente del Tíbet.
122
00:30:08,000 --> 00:30:12,750
Hola mesa. Te extrañaré mucho.
123
00:30:13,708 --> 00:30:18,375
He escrito tantas palabras sobre ti.
124
00:30:19,125 --> 00:30:22,833
he adquirido muchos conocimientos
de ti.
125
00:30:24,042 --> 00:30:27,042
Eres mi querida mesa.
126
00:30:32,042 --> 00:30:36,292
Mi espejo, mi cara.
127
00:30:36,750 --> 00:30:39,458
Nos hemos visto todos los días.
128
00:30:39,500 --> 00:30:41,958
Hemos crecido juntos.
129
00:30:43,208 --> 00:30:46,333
¿En quién te convertirás ahora?
130
00:30:49,917 --> 00:30:54,917
Y ahora mi cama
Tengo que despedirme de ti.
131
00:30:55,375 --> 00:30:59,708
¿Puedes abrazarme fuerte?
132
00:31:00,375 --> 00:31:02,500
cuando llegue el momento?
133
00:31:03,583 --> 00:31:07,958
¿Será como cuando duermo?
134
00:31:18,917 --> 00:31:20,583
Hola lunes.
135
00:31:23,292 --> 00:31:25,083
Hola, en medio.
136
00:31:26,458 --> 00:31:29,458
¿Puedes leerme el libro?
137
00:31:30,958 --> 00:31:34,833
Si me dejas empezar a hablar,
No pararé.
138
00:31:34,875 --> 00:31:38,042
Sí, déjame encontrar la página.
para que pueda continuar.
139
00:31:39,333 --> 00:31:43,458
"Oh, Mon, de noble cuna.
140
00:31:44,375 --> 00:31:47,750
A partir de ahora ya no sentirás
141
00:31:47,792 --> 00:31:51,500
el cuerpo de tu vida anterior.
142
00:31:52,250 --> 00:31:57,042
Y el cuerpo de tu vida emergente
será cada vez más evidente.
143
00:31:57,625 --> 00:32:01,333
Entonces te sentirás triste y pensarás:
144
00:32:01,375 --> 00:32:03,042
'Estoy sufriendo mucho,
145
00:32:03,083 --> 00:32:08,375
Buscaré cualquier cuerpo
eso aparece.'
146
00:32:09,083 --> 00:32:14,042
Entonces las Seis Luces de los Seis Reinos
aparecerá gradualmente."
147
00:32:16,292 --> 00:32:19,708
En medio, estoy listo.
148
00:32:21,583 --> 00:32:23,667
Las Seis Luces.
149
00:32:23,708 --> 00:32:27,292
El rojo, el verde,
150
00:32:27,333 --> 00:32:30,292
el azul...
151
00:32:31,292 --> 00:32:33,917
Todos somos luz.
152
00:32:35,042 --> 00:32:40,958
El infinito se escapa por las grietas.
153
00:32:41,000 --> 00:32:44,125
De un cuerpo a otro.
154
00:32:44,167 --> 00:32:48,958
El mundo se abre a aquellos
que se abren a ello.
155
00:32:49,000 --> 00:32:51,500
Es un destello. Un destello.
156
00:33:28,125 --> 00:33:29,875
¿Es así, Por?
157
00:33:29,917 --> 00:33:31,333
No sé.
158
00:33:31,875 --> 00:33:34,542
No lo sabemos
el profesor no nos lo dice.
159
00:33:34,583 --> 00:33:36,958
¿El profesor no te cuenta nada?
160
00:33:39,375 --> 00:33:43,417
Pronto aprenderás laosiano, ¿verdad?
161
00:34:31,583 --> 00:34:34,833
¿Cuál es la comida laosiana más conocida?
162
00:34:34,875 --> 00:34:38,500
La comida laosiana más conocida es el laap.
163
00:34:40,375 --> 00:34:43,458
¿Qué utilizamos para cocinar laap?
164
00:34:46,000 --> 00:34:48,083
Pato, pollo...
165
00:34:48,500 --> 00:34:50,208
Búfalo.
166
00:34:54,292 --> 00:34:58,000
Laos tiene una nacionalidad,
que es laosiano,
167
00:34:58,042 --> 00:35:00,875
sino más de cincuenta grupos étnicos.
168
00:35:00,917 --> 00:35:06,625
¿Quiénes son del grupo étnico Hmong?
Levanta la mano.
169
00:35:09,250 --> 00:35:12,792
¿A qué grupos étnicos pertenecen?
a la familia lingüística hmong?
170
00:35:14,583 --> 00:35:19,208
Yao, Akha, Brou...
171
00:35:23,542 --> 00:35:27,292
¿Dónde viven estos grupos?
172
00:35:38,792 --> 00:35:40,583
Empuja el barco hacia afuera.
173
00:39:09,458 --> 00:39:14,500
Novato, ¿sabes?
que seguimos escuchando después de morir?
174
00:39:15,333 --> 00:39:17,917
Los científicos dicen
Todavía escuchamos durante unas horas.
175
00:39:20,083 --> 00:39:22,125
¿Cómo lo saben?
176
00:39:23,083 --> 00:39:24,708
No sé.
177
00:39:25,375 --> 00:39:27,500
Lo leí en Internet.
178
00:39:32,125 --> 00:39:34,500
Entonces, ¿qué planes tienes?
179
00:39:34,542 --> 00:39:38,083
quiero seguir estudiando
en la universidad.
180
00:39:38,125 --> 00:39:40,708
Tecnologías de la información.
181
00:39:40,750 --> 00:39:43,458
¿Y qué hay de ti?
182
00:39:44,625 --> 00:39:49,333
No estoy seguro.
Realmente me gusta la música rap en este momento.
183
00:39:49,375 --> 00:39:52,625
Trabajaré duro para ser conocido.
184
00:39:56,583 --> 00:39:58,917
El clima está bastante agradable hoy.
185
00:39:58,958 --> 00:40:02,542
Sí, y el agua también está fría.
186
00:40:03,208 --> 00:40:05,417
¿Qué pasa con tus amigos?
187
00:40:06,000 --> 00:40:09,333
Están jugando allí.
188
00:40:11,292 --> 00:40:14,333
¿Serán siempre monjes?
189
00:40:15,375 --> 00:40:17,375
escuché eso
190
00:40:17,417 --> 00:40:21,125
dos o tres de ellos se irán.
191
00:40:22,667 --> 00:40:27,000
Uno que está en la escuela secundaria ahora mismo.
192
00:40:27,042 --> 00:40:31,458
Dejará el monacato este año.
193
00:40:54,292 --> 00:40:55,917
¿Has visto algo?
194
00:40:56,750 --> 00:40:58,792
¡Una serpiente, en medio!
195
00:41:00,500 --> 00:41:03,042
Cuantas cabezas tiene?
196
00:41:05,208 --> 00:41:08,208
Lo sentí pasar por mis pies.
197
00:41:14,417 --> 00:41:17,708
Ven aquí. Ven y mira esto.
198
00:41:29,917 --> 00:41:31,958
Música genial.
199
00:41:35,875 --> 00:41:38,042
¿Qué estás escuchando?
200
00:41:38,083 --> 00:41:40,042
Es tu banda.
201
00:41:40,083 --> 00:41:41,542
Qué genial.
202
00:41:41,583 --> 00:41:43,042
Esta es mi banda.
203
00:44:39,500 --> 00:44:42,417
Novato, ¿dónde has estado?
204
00:44:46,833 --> 00:44:49,417
Llevamos una semana buscándote.
205
00:44:49,958 --> 00:44:51,667
¿En realidad?
206
00:44:51,708 --> 00:44:54,208
Llevamos una semana buscándote.
207
00:44:54,750 --> 00:44:57,500
Pero solo dormí una hora.
208
00:45:03,583 --> 00:45:06,292
En medio, mira ese árbol.
209
00:45:06,333 --> 00:45:08,708
Ese árbol de allí.
210
00:45:09,333 --> 00:45:11,250
Fíjate bien.
211
00:45:12,167 --> 00:45:13,750
¿El que está de lado?
212
00:45:13,792 --> 00:45:14,833
Sí.
213
00:45:16,000 --> 00:45:19,292
Míralo
como si quisieras pasar por ello.
214
00:45:25,250 --> 00:45:28,667
Míralo y trata de entenderlo.
215
00:45:29,667 --> 00:45:31,500
¿Lo entiendes?
216
00:45:31,542 --> 00:45:33,333
Ponte en su lugar.
217
00:45:34,333 --> 00:45:36,750
Comprenda sus preocupaciones.
218
00:45:50,125 --> 00:45:53,083
¿Notas algo?
219
00:45:53,125 --> 00:45:54,542
Creo que sí.
220
00:45:56,125 --> 00:45:58,042
¿Qué sientes?
221
00:46:01,167 --> 00:46:04,458
siento que el arbol
ha empezado a mirarme.
222
00:46:06,833 --> 00:46:11,375
Siempre te ha estado mirando.
Pero no te diste cuenta.
223
00:48:44,292 --> 00:48:49,375
Más tarde verás tu tierra,
tus seres queridos
224
00:48:50,208 --> 00:48:54,292
y tu propio cadáver, y piénsalo de nuevo:
225
00:48:54,667 --> 00:48:58,083
"¿Qué puedo hacer ahora que estoy muerto?"
226
00:48:59,250 --> 00:49:03,375
"Qué hermoso sería
tener un nuevo cuerpo."
227
00:49:11,708 --> 00:49:14,667
Gracias, Amid, por venir tan rápido.
228
00:49:15,375 --> 00:49:17,958
Ella murió hace un rato.
229
00:50:30,542 --> 00:50:34,833
"Oh, Mon, de noble cuna.
230
00:50:36,208 --> 00:50:40,208
Ahora has llegado al final.
231
00:50:40,875 --> 00:50:45,458
Cuando cuerpo y mente se separan.
232
00:50:46,292 --> 00:50:51,500
La pura verdad te será revelada.
en una visión rápida.
233
00:50:51,542 --> 00:50:53,458
No tengas miedo.
234
00:50:54,125 --> 00:50:57,500
Tienes un cuerpo instintivo mental,
no material.
235
00:50:57,542 --> 00:51:02,250
Cualquier sonido, luz o rayo.
que vienen a ti, no pueden hacerte daño.
236
00:51:03,375 --> 00:51:05,750
No puedes morir.
237
00:51:05,792 --> 00:51:09,833
Entiende que estás en el bardo:
el estado intermedio."
238
00:51:15,792 --> 00:51:21,750
"Más tarde mirarás tu tierra,
tus seres queridos
239
00:51:23,000 --> 00:51:27,000
y tu propio cadáver, y piensa de nuevo:
240
00:51:28,125 --> 00:51:34,042
'Ahora que estoy muerto, ¿qué puedo hacer?'
241
00:51:36,000 --> 00:51:40,375
'Que hermoso sería
tener un cuerpo nuevo.' "
242
00:51:46,000 --> 00:51:47,417
Nos vamos.
243
00:51:48,042 --> 00:51:50,833
Daremos los primeros pasos juntos.
244
01:11:27,458 --> 01:11:30,458
Juwairiya, despierta.
245
01:11:31,375 --> 01:11:33,625
El cabrito ha nacido.
246
01:12:34,333 --> 01:12:36,458
¿Puedes verla?
247
01:12:36,500 --> 01:12:38,375
¡Es tan pequeña!
248
01:12:40,000 --> 01:12:41,833
¿Te gusta ella?
249
01:12:44,000 --> 01:12:46,208
Sí, ella es muy bonita.
250
01:13:45,958 --> 01:13:47,167
Hola juwairiya,
251
01:13:47,208 --> 01:13:49,625
Te dije que no trajeras la cabra.
252
01:13:49,667 --> 01:13:52,000
Recién estamos entrando...
253
01:13:52,042 --> 01:13:54,583
Deja la cabra ahí afuera.
254
01:13:55,208 --> 01:13:58,000
No quiero dejarla afuera.
255
01:13:58,667 --> 01:14:01,667
Déjala ahí afuera
para que pueda comer hierba.
256
01:14:07,042 --> 01:14:08,750
Está bien, entra y siéntate.
257
01:14:08,792 --> 01:14:11,083
Ella no hará ningún desastre, ¿verdad?
258
01:14:11,125 --> 01:14:12,583
Tráela adentro.
259
01:14:13,958 --> 01:14:16,208
¿Dónde están todos?
260
01:14:16,250 --> 01:14:17,583
¿Están todos afuera?
261
01:14:17,625 --> 01:14:19,250
Juwairiya, esa cabra.
262
01:14:19,292 --> 01:14:22,875
ya tiene dos semanas
y todavía no tiene nombre.
263
01:14:23,625 --> 01:14:25,500
¿Dos semanas y todavía sin nombre?
264
01:14:25,542 --> 01:14:29,167
¿Qué pasa, niña?
265
01:14:30,792 --> 01:14:33,875
Mariam, ¿cuándo es tu viaje a Paje?
266
01:14:34,292 --> 01:14:36,833
El viaje es hoy.
267
01:14:38,875 --> 01:14:43,750
Voy allí a mirar máquinas.
que refinan las algas.
268
01:14:44,375 --> 01:14:46,583
Veré cómo se refinan las algas,
269
01:14:46,625 --> 01:14:49,458
descubre si es posible
para hacerlo aquí,
270
01:14:49,500 --> 01:14:53,375
y obtener apoyo
para traer las máquinas aquí.
271
01:14:53,875 --> 01:14:55,958
Vende jabón como lo hacen esas mujeres.
272
01:14:56,000 --> 01:14:58,500
y ganar un poco más de dinero.
273
01:14:59,875 --> 01:15:01,583
Suena realmente bien.
274
01:15:01,625 --> 01:15:04,625
Que Allah haga el camino fácil.
Inshallah.
275
01:15:09,792 --> 01:15:12,292
Su nombre es Neema.
276
01:15:13,542 --> 01:15:15,583
Ese es un buen nombre.
277
01:15:15,625 --> 01:15:18,542
Neema! Como uno de mis primos.
278
01:15:18,583 --> 01:15:21,000
También se parecen.
279
01:15:28,708 --> 01:15:31,792
Vamos, llegarás tarde a la escuela.
280
01:15:33,042 --> 01:15:35,458
Neema, date prisa, llegamos tarde.
281
01:15:35,500 --> 01:15:40,000
La marea está baja, tenemos que irnos.
282
01:15:40,042 --> 01:15:41,208
Muévelo.
283
01:15:41,917 --> 01:15:44,917
Si llegas tarde a la escuela,
serás castigado.
284
01:15:53,208 --> 01:15:55,958
llegaremos tarde
también en las granjas de algas.
285
01:16:28,000 --> 01:16:29,792
Esta es una palmera.
286
01:16:30,875 --> 01:16:33,125
Y esas son nubes.
287
01:16:34,625 --> 01:16:36,208
Nubes.
288
01:16:38,000 --> 01:16:41,542
Y esa es la casa
de mi amiga Hafsa.
289
01:16:46,125 --> 01:16:47,667
Y ese es un barco.
290
01:16:48,458 --> 01:16:50,583
Para pescar.
291
01:17:40,000 --> 01:17:41,625
Bien, sigamos adelante.
292
01:17:41,667 --> 01:17:42,708
Entra.
293
01:17:42,750 --> 01:17:44,000
Movámonos.
294
01:17:46,625 --> 01:17:49,625
Rápido. Rápido. Rápido.
295
01:17:53,542 --> 01:17:56,000
Todos lo hacen juntos, ¿de acuerdo?
296
01:17:56,042 --> 01:17:59,042
Aplauda también.
297
01:18:04,458 --> 01:18:06,500
Estos son el tipo de animal
298
01:18:06,542 --> 01:18:09,417
Eso es bueno saberlo
299
01:18:09,458 --> 01:18:12,375
Estos son el tipo de animal
300
01:18:12,417 --> 01:18:14,958
Eso es bueno saberlo
301
01:18:15,000 --> 01:18:17,375
Animales que son domésticos
302
01:18:17,417 --> 01:18:19,583
Como vacas, burros y camellos
303
01:18:19,625 --> 01:18:22,042
Animales que son domésticos
304
01:18:22,083 --> 01:18:25,292
Como vacas, burros y camellos
305
01:18:25,333 --> 01:18:27,292
Y los que son salvajes
306
01:18:27,333 --> 01:18:30,125
Como leones, leopardos y cebras
307
01:18:30,167 --> 01:18:32,542
Y los que son salvajes
308
01:18:32,583 --> 01:18:34,875
Como leones, leopardos y cebras.
309
01:18:35,708 --> 01:18:37,417
Un aplauso.
310
01:18:41,042 --> 01:18:44,667
Así que ahora veremos estos animales.
en el...
311
01:18:44,708 --> 01:18:45,750
¡Junta!
312
01:18:45,792 --> 01:18:47,333
En nuestro tablero.
313
01:18:53,958 --> 01:18:56,125
¿Qué tipo de animales son estos?
314
01:18:56,167 --> 01:18:57,708
¡Esos son domésticos!
315
01:18:59,667 --> 01:19:00,875
¿Y estos?
316
01:19:00,917 --> 01:19:02,417
Esos son salvajes.
317
01:19:10,292 --> 01:19:12,042
los domésticos,
318
01:19:12,083 --> 01:19:14,750
y los que son salvajes.
319
01:19:18,083 --> 01:19:20,250
Además de los que mencionamos,
320
01:19:20,292 --> 01:19:25,667
¿Quién puede decirme algún animal?
que no hemos nombrado?
321
01:19:25,708 --> 01:19:28,208
Cuando se menciona uno,
todos lo repetimos.
322
01:19:31,208 --> 01:19:32,417
Gato.
323
01:19:32,458 --> 01:19:34,375
-¡Juntos!
-¡Gato!
324
01:19:36,125 --> 01:19:37,875
Vale, otro animal.
325
01:19:38,625 --> 01:19:42,750
¡Oye, de este lado! ¡Mira hacia este lado!
326
01:19:42,792 --> 01:19:44,042
¡Conejo!
327
01:19:44,083 --> 01:19:45,583
Conejo… ¡todos juntos!
328
01:19:45,625 --> 01:19:46,792
¡Conejo!
329
01:19:48,458 --> 01:19:49,458
¡De nuevo!
330
01:19:49,500 --> 01:19:50,583
¡Conejo!
331
01:20:57,583 --> 01:21:01,708
Todo está a la venta aquí.
332
01:21:01,750 --> 01:21:05,083
Incluso la gente fue vendida una vez.
333
01:21:06,292 --> 01:21:11,292
Pero no te preocupes, no te venderán.
Siéntete como en casa.
334
01:22:19,292 --> 01:22:21,000
¡Diez mil!
335
01:22:21,042 --> 01:22:22,083
¡Once!
336
01:22:22,125 --> 01:22:23,208
¡Doce!
337
01:22:23,250 --> 01:22:24,667
¡Trece!
338
01:22:24,708 --> 01:22:26,208
¡Catorce!
339
01:22:26,250 --> 01:22:27,500
¡Quince!
340
01:22:27,542 --> 01:22:28,750
¡Dieciséis!
341
01:22:28,792 --> 01:22:29,958
¡Diecisiete!
342
01:22:30,000 --> 01:22:31,250
¡Dieciocho!
343
01:22:31,292 --> 01:22:32,417
¡Diecinueve!
344
01:22:32,458 --> 01:22:33,542
¡Veinte!
345
01:22:33,583 --> 01:22:34,750
¡Veintiuno!
346
01:22:34,792 --> 01:22:35,833
¡Veintidós!
347
01:22:35,875 --> 01:22:37,042
¡Veintitrés!
348
01:22:37,083 --> 01:22:38,167
¡Veinticuatro!
349
01:22:38,208 --> 01:22:39,083
¡Veinticinco!
350
01:22:39,125 --> 01:22:40,042
¡Veintiséis!
351
01:22:40,083 --> 01:22:41,250
¡Veintisiete!
352
01:22:41,292 --> 01:22:42,542
¡Veintiocho!
353
01:22:42,583 --> 01:22:43,750
¡Veintinueve!
354
01:22:43,792 --> 01:22:45,000
¡Treinta!
355
01:22:45,042 --> 01:22:46,333
¡Treinta y uno!
356
01:22:46,375 --> 01:22:47,458
¡Treinta y dos!
357
01:22:47,500 --> 01:22:48,542
¡Treinta y tres!
358
01:22:48,583 --> 01:22:49,375
¡Treinta y cuatro!
359
01:22:49,417 --> 01:22:50,375
¡Treinta y cinco!
360
01:22:50,417 --> 01:22:51,500
¡Treinta y seis!
361
01:22:51,542 --> 01:22:52,583
¡Treinta y siete!
362
01:22:53,167 --> 01:22:54,208
¡Treinta y ocho!
363
01:22:54,625 --> 01:22:55,667
¡Ocho!
364
01:26:21,625 --> 01:26:22,917
¿Tienes frío?
365
01:26:23,750 --> 01:26:26,708
la temporada de frio
es cuando se pueden recoger las algas.
366
01:26:26,750 --> 01:26:30,167
A partir de agosto
Los cultivos a menudo contraen enfermedades.
367
01:26:32,917 --> 01:26:34,917
Las algas apenas crecen.
368
01:26:38,792 --> 01:26:41,917
Todo este negocio con hoteles...
369
01:26:44,542 --> 01:26:49,542
Cuando limpian las piscinas,
toda el agua termina aquí.
370
01:26:56,000 --> 01:26:58,750
Un poco de esa agua
llegó a mi sección
371
01:27:00,167 --> 01:27:03,792
y hubo muchos
pequeños peces muertos en él.
372
01:27:04,750 --> 01:27:07,292
Esa agua tiene químicos.
373
01:27:13,542 --> 01:27:16,208
Esta vez vamos a armar un verdadero escándalo.
374
01:27:16,250 --> 01:27:19,708
¿No dicen
¿Las algas marinas son la tercera exportación más importante?
375
01:27:19,750 --> 01:27:23,417
el gobierno
está ganando dinero con ello.
376
01:27:27,917 --> 01:27:30,625
Si no lo solucionan,
377
01:27:30,667 --> 01:27:33,458
Perderemos la cosecha y nuestros empleos.
378
01:27:33,500 --> 01:27:36,208
Y son las mujeres las que sufrirán.
379
01:27:36,250 --> 01:27:39,250
Mira a tu alrededor, ¿quién hace esto?
380
01:27:39,500 --> 01:27:40,708
¡Mujer!
381
01:27:40,750 --> 01:27:42,083
¿Qué edad tienen estas mujeres?
382
01:27:42,125 --> 01:27:43,333
¡Todos mayores de 30!
383
01:27:43,375 --> 01:27:45,542
¿Los jóvenes quieren hacer este trabajo?
384
01:27:47,167 --> 01:27:50,250
Este trabajo es un trabajo tan duro,
pero las ganancias...
385
01:27:50,292 --> 01:27:51,583
¡Una miseria!
386
01:27:52,417 --> 01:27:55,417
700 u 800 chelines no son suficientes.
387
01:27:56,625 --> 01:27:59,542
¿Alguna vez has comprado
¿Jabón de algas por 800?
388
01:27:59,583 --> 01:28:00,750
¡De ninguna manera!
389
01:28:03,875 --> 01:28:07,292
Por eso los hombres no recogen algas.
390
01:28:11,250 --> 01:28:14,333
Entonces, si el precio sube,
honestamente creo
391
01:28:14,875 --> 01:28:17,917
que más de nosotros tengamos trabajo.
392
01:28:17,958 --> 01:28:21,333
Entonces todos ganarán
un poquito más.
393
01:28:23,542 --> 01:28:27,333
En mi mente lo que imaginaba es...
394
01:28:28,208 --> 01:28:30,250
Si esta situación mejora,
395
01:28:30,292 --> 01:28:32,417
podríamos construir una casa.
396
01:28:38,333 --> 01:28:40,833
Habría menos luchas
en la vida.
397
01:28:41,750 --> 01:28:44,292
Habría menos luchas
en la vida.
398
01:30:19,208 --> 01:30:21,875
Sabes que hay una medusa
399
01:30:22,250 --> 01:30:26,792
que cuando crezca y envejezca,
400
01:30:27,375 --> 01:30:31,083
comienza a volverse joven otra vez.
401
01:30:31,125 --> 01:30:33,958
Cada vez que envejece,
esta medusa...
402
01:30:34,000 --> 01:30:36,958
Una vez que envejece,
comienza a ser joven.
403
01:30:37,000 --> 01:30:40,208
Una vez que envejece,
comienza a volverse joven otra vez.
404
01:30:41,708 --> 01:30:44,708
Eso sería mucho mejor.
405
01:30:48,292 --> 01:30:51,708
Así se limpian las algas.
406
01:30:52,417 --> 01:30:54,292
Y esta misma alga
407
01:30:55,417 --> 01:30:57,625
se convertirá en muchas cosas.
408
01:31:00,583 --> 01:31:03,875
Se puede convertir en loción,
en jabón...
409
01:31:04,792 --> 01:31:10,167
Cambia de forma una y otra vez.
410
01:31:17,917 --> 01:31:19,833
Oye... me estás escupiendo.
411
01:31:20,833 --> 01:31:23,042
Ella está haciendo un desastre en tu espacio.
412
01:31:23,833 --> 01:31:26,542
Ella ya está acostumbrada a ti.
413
01:31:26,583 --> 01:31:28,500
Ella te seguirá a la escuela.
414
01:31:29,417 --> 01:31:31,958
Ella te esperará mientras estudias.
415
01:31:35,333 --> 01:31:37,542
La vida es cambio.
416
01:31:38,875 --> 01:31:41,125
Y en el futuro,
417
01:31:41,542 --> 01:31:44,667
cuando seas tan viejo como yo,
418
01:31:44,708 --> 01:31:47,000
¿Cómo serás?
419
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
cada amanecer
trae nuevos cambios en la vida.
420
01:31:54,417 --> 01:31:57,958
¿Estás escuchando?
421
01:32:01,042 --> 01:32:04,042
La vida es cambio.
422
01:32:04,458 --> 01:32:07,792
Las cosas cambian y los tiempos cambian.
423
01:32:10,250 --> 01:32:13,250
Tienes que pensar en esto.
424
01:32:14,833 --> 01:32:19,667
En una vida se viven muchas cosas.
425
01:32:20,792 --> 01:32:25,917
¿Dónde estarás?
cuando seas tan mayor como yo?
426
01:34:01,250 --> 01:34:05,375
As-salaamu Alaikum.
Va-alaikum As-salaam.
427
01:34:11,333 --> 01:34:14,375
estoy buscando las oficinas
de Furahia Wanawake.
428
01:34:14,417 --> 01:34:16,167
¿Sabes dónde está?
429
01:34:16,208 --> 01:34:20,208
Ese techo rojo de ahí.
Subes, está a la derecha.
430
01:34:20,708 --> 01:34:21,792
Gracias.
431
01:34:21,833 --> 01:34:23,167
De nada.
432
01:34:45,875 --> 01:34:47,583
Esta máquina muele algas.
433
01:34:48,125 --> 01:34:49,833
Algas secas.
434
01:34:50,292 --> 01:34:51,625
Tú lo lavas.
435
01:34:54,750 --> 01:34:58,792
Cuando lavas las algas,
¿No elimina los minerales?
436
01:35:00,625 --> 01:35:02,167
No, no salen.
437
01:35:02,208 --> 01:35:05,000
los minerales
Están todos dentro de las algas.
438
01:35:05,042 --> 01:35:07,875
Lo lavamos para evitar el óxido.
439
01:35:32,833 --> 01:35:35,583
El jabón se hace en esa máquina.
440
01:35:35,625 --> 01:35:36,958
Añadimos aceite de coco,
441
01:35:37,625 --> 01:35:39,458
soda cáustica,
442
01:35:39,500 --> 01:35:40,750
agua.
443
01:35:42,125 --> 01:35:44,042
Añadimos especias.
444
01:35:44,500 --> 01:35:47,958
Y luego agregamos un kilo
de polvo de algas.
445
01:35:54,167 --> 01:35:56,708
¿Dónde los vendes normalmente?
446
01:35:56,750 --> 01:35:58,375
Estos,
447
01:35:58,417 --> 01:36:02,333
los de la maquina,
damos vueltas.
448
01:36:03,125 --> 01:36:06,792
Hoteles y comunidad local
tienden a comprarlos.
449
01:36:06,833 --> 01:36:11,500
A los turistas les gusta el suyo
directamente de la máquina.
450
01:36:12,083 --> 01:36:13,583
Prefieren eso.
451
01:36:13,625 --> 01:36:15,333
El jabón huele más fuerte.
452
01:36:15,375 --> 01:36:18,167
Y es de mejor calidad.
453
01:36:18,917 --> 01:36:21,875
La pipa aquí produce jabón,
454
01:36:21,917 --> 01:36:24,917
y allí se mezcla con agua.
455
01:36:25,958 --> 01:36:27,917
¿Para qué es ese?
456
01:36:27,958 --> 01:36:32,833
Esa agua ayuda a enfriar la máquina.
457
01:36:38,250 --> 01:36:40,792
¿Qué pulsera te gusta?
458
01:36:48,583 --> 01:36:50,833
¿Dónde deberíamos ponerlo?
459
01:36:56,125 --> 01:36:59,083
Cuando haces estas marcas
en tu cara,
460
01:36:59,125 --> 01:37:03,167
significa masai
se han extendido por toda Tanzania.
461
01:37:03,208 --> 01:37:06,667
Algunos terminan cambiando
sus trajes tradicionales.
462
01:37:06,708 --> 01:37:09,083
Ya no visten como masai.
463
01:37:09,500 --> 01:37:15,375
Así que si me encuentro con uno y tal vez
lleva ropa diferente,
464
01:37:15,417 --> 01:37:20,500
Sabré que es otro masai
por estas marcas en su rostro.
465
01:37:21,792 --> 01:37:23,458
Ese es el propósito.
466
01:37:25,000 --> 01:37:28,333
Tenemos muchas tradiciones.
467
01:37:28,875 --> 01:37:32,292
Por ejemplo,
cuando alguien fallece,
468
01:37:32,333 --> 01:37:36,167
después de que mueren, se los llevan
al bosque y se fue de allí.
469
01:37:36,208 --> 01:37:37,750
Al día siguiente,
470
01:37:37,792 --> 01:37:40,750
comprobamos si el cuerpo
471
01:37:40,792 --> 01:37:44,167
ha sido tomado por animales.
472
01:37:44,208 --> 01:37:48,417
Si todavía están allí,
el cuerpo es llevado a otro lugar.
473
01:37:50,917 --> 01:37:55,583
Ahora estamos tratando de cambiar
porque ya no tenemos la tierra.
474
01:37:56,000 --> 01:37:58,333
Así que ahora, cuando alguien muere,
475
01:37:58,708 --> 01:38:02,500
los llevamos a la tumba,
los enterramos y ahí termina.
476
01:38:46,667 --> 01:38:49,875
Bien, ahora cántenlo ustedes mismos.
477
01:39:07,000 --> 01:39:08,333
¡Correr!
478
01:39:11,375 --> 01:39:12,500
¡Ahora corre!
479
01:39:15,417 --> 01:39:16,542
¡Correr!
480
01:43:29,375 --> 01:43:32,750
Neema, ¿dónde estás?
481
01:43:35,167 --> 01:43:38,417
Por favor, por favor, vuelve.
482
01:46:24,583 --> 01:46:26,458
¿Cuándo desapareció la cabra?
483
01:46:26,500 --> 01:46:29,375
Cuando estaba hablando con los masai.
484
01:46:30,375 --> 01:46:32,333
¿Por qué no estaban juntos?
485
01:46:32,375 --> 01:46:36,292
fui a la playa
y luego nunca la volvió a ver.
486
01:46:36,333 --> 01:46:38,750
Ella volverá.
487
01:46:38,792 --> 01:46:40,875
¿Qué estabas haciendo con los masai?
488
01:46:40,917 --> 01:46:43,667
nos estaban diciendo
sobre su cultura.
489
01:46:43,708 --> 01:46:45,042
¿Cómo qué?
490
01:46:45,667 --> 01:46:49,083
En los viejos tiempos, cuando alguien moría,
491
01:46:49,125 --> 01:46:52,708
dejarían los cuerpos
en el bosque para los animales.
492
01:46:52,750 --> 01:46:55,208
que lindas historias
te lo dicen los masai.
493
01:46:55,250 --> 01:46:56,917
Ven, vamos a dar un paseo.
494
01:47:02,292 --> 01:47:06,042
Hay muchas creencias
sobre el final de la vida.
495
01:47:07,000 --> 01:47:10,917
Para nosotros los musulmanes, cuando alguien muere,
496
01:47:10,958 --> 01:47:14,792
los lavamos,
los envolvemos en un sudario,
497
01:47:15,417 --> 01:47:18,417
oramos por ellos y los enterramos.
498
01:47:18,958 --> 01:47:24,708
Pero hay otros que prefieren
para quemar el cuerpo
499
01:47:24,750 --> 01:47:27,000
y guarda las cenizas.
500
01:47:31,958 --> 01:47:34,667
lo que creo,
501
01:47:34,708 --> 01:47:37,792
es que cuando alguien fallece,
van al paraíso.
502
01:47:37,833 --> 01:47:43,000
Pero hay otros que creen
que cuando alguien muere
503
01:47:44,167 --> 01:47:47,542
el alma pasa a otro cuerpo.
504
01:47:47,583 --> 01:47:50,500
Cuando mueres, tu alma permanece.
505
01:47:50,542 --> 01:47:53,917
Y viaja a otra persona,
o incluso un animal.
506
01:47:54,708 --> 01:47:56,375
¿Puedes creer eso?
507
01:47:56,417 --> 01:47:58,542
Significa que podría haber sido masai.
508
01:47:58,583 --> 01:48:01,917
y podrías haber sido un elefante
afuera en el bosque
509
01:48:01,958 --> 01:48:03,542
o una mariposa.
510
01:48:03,583 --> 01:48:05,208
¿Una mariposa?
511
01:48:05,250 --> 01:48:07,500
O nuestra Neema.
512
01:48:07,542 --> 01:48:10,708
Tal vez ella era un árbol enorme.
513
01:48:10,750 --> 01:48:12,500
muy arriba en las montañas.
514
01:48:12,542 --> 01:48:14,583
Una montaña llena de nieve.
515
01:48:14,625 --> 01:48:18,250
O tal vez era una anciana
en su vida anterior.
516
01:48:20,833 --> 01:48:22,542
¿Una anciana?
517
01:48:46,250 --> 01:48:47,958
Nema...
518
01:48:49,625 --> 01:48:51,625
Encuentra un lugar seguro.
519
01:48:52,542 --> 01:48:54,083
Te encontraremos.
520
01:49:31,333 --> 01:49:33,125
Mi cabrita.
521
01:49:34,667 --> 01:49:36,083
Perdóname.
522
01:49:41,125 --> 01:49:42,500
Perdóname.
523
01:49:46,708 --> 01:49:48,167
Perdóname.